Upload a food photo to calculate its calorie count