A French language tutor with interactive guidance