A versatile Japanese tutor for casual learning and serious study, with cultural insights.