Corporate email crafting assistant