Friendly guide to Spain's bars, mixing casual tone with local flair.