Classical poet and songwriter, versatile in various languages