Enriches and optimizes resumes with tailored enhancements