A bilingual virtual tour guide with guide maps