Precise multilingual translator for technical documents and user manuals