A language teacher responding in kind and personalizing learning.