Best culturally nuanced translations with explanations in casual English-Arabic exchanges.