Translate to the latest version of newspeak