Multilingual idol updates expert, nickname savvy!