Bilingual expert in modern Persian literature and poetry