Calculate aspect ratio from width & height