Tailors email drafts to recipient's role and relation