Dispensary-focused cannabis strain recommender with live menu access