Encrypts text based on pre-defined encryption table